Ürmösné Simon Gabriella a Science of Linguistics (a Nyelvészet tudománya) tárgyban adott elő empirikus kutatásokból, a görög-magyar kétnyelvűek kódváltásairól és kommunikatív stratégiáikról.
Az esettanulmány kitért a szintaktikai hibákra (mondattanilag nem sztenderd nyelvhasználatra), az együttbeszélésekre, a görög kultúrantropológiai jellemzőkre, a konfliktuskezelések taktikáira, a közbevágásokra, a bók, a diskurzusjelölők („ilyen”, „olyan”, „tudod”) és a felszólítások gyakoriságára.
Az oktató emellett részt vett a Fordítás tudományok és a Kutatásmódszertan előadásokon is. Az Erasmus+ program segítségével, az NKE RTK és a University of Nicosia intézménye már évek óta nagyon jó kapcsolatot ápol. Idén tavasszal, prof. Maria Kogetsidis látogatott el a Lektorátusra a ciprusi egyetemről, és vett részt bemutató órákon, jövőre pedig prof. Rossitsa Artemis a Bölcsészettudományi és Társadalomtudományi Kar Nyelv- és Irodalomtudományi Tanszék vezetője érkezik az intézményünkbe. A külföldi óratartás mellett a kapcsolatot az is erősíti, hogy a fent említett görög-magyar kétnyelvű kutatás szerepelni fog a ciprusi nyelvészek által szerkesztett, a Palgrave Macmillan gondozásában megjelenő, „Perspectives from Heritage Language Research” (A származási nyelv kutatásainak perspektívái) című kötetben. Továbbá megjelenik dr. Aretousa Giannakou-val közösen publikálásra szánt tanulmány is a „The journal of Applied Linguistics”– Alkalmazott nyelvészeti folyóirat-ban. A Lektorátussal való együttműködés megkoronázása a nyári BIP képzés volt, aminek segítségével a Rendészettudományi Karról több hallgatónk is kijuthatott a ciprusi egyetemre Kovács Éva vezetésével, az interkulturális menedzsment angol nyelvű képzésre. A Nicosia-i Egyetem a 2025-ös Times Higher Education World University Rankings (a Times felsőoktatási egyetemi világranglistán) a világ legjobb 2%-ába tartozik, azaz a világ 501-600 legjobb egyeteme között szerepel.
A honlapunkon elérhető a nyári BIP képzésről megjelent tudósítás:
https://rtk.uni-nke.hu/hirek/2025/08/26/rtk-hallgatok-erasmus-nyari-nyelvgyakorlasa-nicosiaban
Szöveg: Ürmösné Simon Gabriella, Deák József
Fotó: Ürmösné Simon Gabriella